우리말 다듬기 (51)

순화 및 표준어 대상어 - 어  원 - 순화어 및 표준화 용어 - 의미 및 참고사항 - 순화어

보이스피싱 - voice phishing - 사기전화 - 음성(voice)과 개인 정보(private data), 낚시(fishing)를 합성한 용어이며 '전화를 통해 불법적으로 개인정보를 빼내서 범죄에 사용하는 범죄'를 가리켜 이르는 말. (2008. 9. 23. '(음성) 사기전화'로 순화했으나, 2013. 3. 8. 문화부 고시에서 '사기 전화'로 재순화함.) - 2008. 9. 23. 2013. 3. 8.

리메이크 - remake - (원작) 재구성 - '예전에 있던 영화, 음악, 드라마 따위를 새롭게 다시 만드는 것'을 이르는 말. (2008. 8. 26. '원작재구성'으로 순화했으나, 2013. 3. 8. 문화부 고시에서 '(원작) 재구성'으로 재순화함.) - 2008. 8. 26. 2013. 3. 8.

엔딩 크레딧 - ending credit - 끝자막, 맺음자막 - 영화나 드라마 등의 끝부분에 제시되는 제작에 참여한 사람들을 소개하는 자막. (2008. 8. 19. '끝맺음자막'으로 순화했으나, 2013. 3. 8. 문화부 고시에서 '끝자막, 맺음자막'으로 재순화함.) - 2008. 8. 19. 2013. 3. 8.

프라브족 - PRAV族, ←Proud Realisers of Added Value族 - 알뜰개성족 - 합리적인 소비와 자신만의 가치를 중시하는 성향을 보이는 실속파. 부가가치를 자랑스럽게 실현하는 사람들. - 2008. 8. 12.

마일리지 - mileage - 이용실적(점수) - 회원의 이용 실적을 적립하기 위한 방법으로 비행기나 철도를 사용하는 승객들에게, 사용한 총거리에 비례하여 항공사나 철도 회사에서 베푸는 여러 가지 혜택. 영화관, 커피숍, 음식점 등에서도 손님의 이용 실적(←마일리지)을 적립하여 일정한 혜택을 돌려주는 일이 많음. - 2008. 7. 15.