우리말 다듬기 (69)

순화 및 표준어 대상어 - 어  원 - 순화어 및 표준화 용어 - 의미 및 참고사항 - 순화어

컨트롤타워 - control tower - 통제탑, 지휘본부 - '중심적인 역할을 하는 사람이나 조직·기구'의 뜻으로 쓰임. '가온머리’의 ‘가온’은 ‘가온음[中音]’, ‘가온북[中鼓]’처럼 일부 말 앞에 붙어 '가운데'의 뜻을 나타내는 순우리말임. (2017년 국어 순화어 정비 결과, 2017년 4분기 말다듬기위원회에서 '가온머리'를 삭제하고 '통제탑' 유지, '지휘 본부'를 추가하기로 결정함.) - 2005. 6. 28. 2017. 11. 29.

드레싱 - dressing - 상처 치료, 상처 치료약 - 상처를 치료하는 일. 또는 그런 약품. (2005. 6. 21. '맛깔장'으로 순화했으나, 2013. 3. 8. 문화부 고시에서 '①맛깔장, ②상처 치료, 상처 치료약'으로 재순화 후, 2017년 국어 순화어 정비 결과, 2017년 4분기 말다듬기위원회에서 '①맛깔장'은 삭제하고, '②상처치료, 상처 치료약'만 유지하기로 최종 결정함.) - 2005. 6. 21. 2013. 3. 8. 2017. 11. 29. 

옴부즈맨 - ombudsman - 민원도우미 - '옴부즈맨'은 본래 '대리자', '대리인'이라는 뜻의 스웨덴어에서 온 말임. 요즘에는 정부, 공공기관 등에 대하여 일반 국민이 갖는 불평이나 불만을 처리하는 사람이란 뜻으로 흔히 쓰임. ※ '옴부즈맨 제도'는 다양한 의미로 쓰이고 있어서 '국민 감시단{고충 처리} 제도', '시민{독자/시청자/청취자} 의견 청취 제도' 등과 같이 상황에 맞는 말을 선택하여 쓰는 것이 필요함. - 2005. 5. 31.

오프라인 - off-line - 현실공간 - '인터넷과 같은 가상공간이 아닌 실재하는 공간, 또는 사람들이 실제로 경험하는 현실의 세계'를 가리키는 말. - 2005. 5. 24.

소호 - SOHO, Small Office Home Office - 무점포사업 - 특별한 사무실 없이 자신의 집을 사무실로 쓰는 소규모 자영업. - 2005. 5. 17.