(전략)
상표법에 따르면 특허청에 영어로 등록된 상표를 그대로 표시할 경우 외국어만 쓰인 간판을 걸 수 있습니다.
'스타벅스', '버거킹', '아디다스' 등 영어로 상표권이 등록된 대형 프랜차이즈들은 영어 간판을 달아도 법적인 문제가 없다는 뜻입니다.
이런 상황에서 소상공인들에게만 한글 표기를 하지 않았다고 제지를 가하거나 상표권을 취득하라고 요구하기에는 형평성의 문제가 있는 것이 사실입니다.
이렇다 보니 우리말을 사용하자는 취지의 시행령이 사실상 실효성 없는 법령이 된 상황입니다.
세계화의 흐름에 따라 외국어 사용은 어쩔 수 없는 일이라지만, 우리말을 지키기 위한 노력은 여전히 중요해 보입니다.
쉬운 우리말 쓰기 운동 등을 진행하는 시민단체 한글문화연대의 이건범 대표는 "투썸플레이스처럼 영어로 쓰인 간판들의 경우 택시 기사가 못 읽는 경우도 많다"면서 "외국 글자만 적혀있는 간판은 외국어 능력에 취약한 사람들에게 정보전달의 어려움을 준다"고 설명했습니다.
또 "한류가 유행하는 시대에 도시 경관의 면에서 외국인이 기대할 한국적인 멋을 파괴할 수 있다"고 우려하면서 "외국어 표기는 사업자의 마케팅 수단일 수 있지만, 도시경관은 시민의 것이기 때문에 그걸 보는 시민들의 눈도 중요하다"고 조언했습니다.
출처: http://www.ikbc.co.kr/article/view/kbc202306270025
이 기사는 kbc광주방송(2023.06.27.)에서 발행한 기사입니다.
[인턴ING]"감성이냐 불편이냐" 외국어 간판..사실상 '위법'
select shop, 營業時間, Fine-Dining, まいにち, drowsy place, 酒, 鷄料理專門店... 한눈에 이해하기 어려운 외국어가 거리를 가득 메우고 있습니다. 2023년 6월,
www.ikbc.co.kr
'우리말을 배우자 > 한글문화연대' 카테고리의 다른 글
| 인천경제청 영어통용도시 해외 출장··· “성과 없는 외유성” (0) | 2023.07.03 |
|---|---|
| [우리말 비타민] 오마카세 (0) | 2023.07.01 |
| [우리말 비타민] 시건장치 (0) | 2023.06.22 |
| 현지 언어로 전달되는 우리말 대사, 넷플릭스의 더빙 (0) | 2023.06.21 |
| '원천 기술'→'딥테크' 이해도 18%…액셀러레이터는? (0) | 2023.06.20 |