우리말 다듬기 (46)

순화 및 표준어 대상어 - 어  원 - 순화어 및 표준화 용어 - 의미 및 참고사항 - 순화어 발표일

숍인숍 - shop in shop- 어울가게 - 매장 안에 또 다른 매장을 만들어 상품을 판매하는 새로운 형태의 매장. - 2010. 4. 27.

카시트 - car seat - (아이)안전의자 - 아이들의 안전을 위해 차량 좌석에 설치하여 사용하는, 아이들 체형에 맞는 의자. ※ 베이비시트(baby seat): 유아용 의자. - 2010. 3. 30.

발레파킹 - valet parking - 대리주차 - '주차 도우미가 손님의 차를 대신 주차하고 볼일이 끝나면 가져다 주는 일'을 통틀어 이르는 말. - 2010. 3. 16.

하이파이브 - high five - 손뼉맞장구 - 각각 한 손을 높게 들고 상대방과 손을 마주치는 행동을 이르는 말. (2010. 3. 2. '손뼉맞장구'로 순화했으며, 2013. 3. 8. 문화부 고시에서 '손뼉맞장구'로 확정 발표함.) - 2010. 3. 2. (2013. 3. 8.)

워킹맘 - working mom - 직장인엄마 - '아이를 낳아 기르면서 일을 하는 여성'을 통틀어 이르는 말. - 2010. 2. 16.

아킬레스건 - Achiles腱 - 치명적 약점 - '어떠한 상대의 치명적인 약점'을 통틀어 이르는 말. (2010. 1. 19. '치명(적) 약점'으로 순화했으나, 2013. 3. 8. 문화부 고시에서 '치명적 약점'으로 재순화함.) - 2010. 1. 19. (2013. 3. 8.)