우리말) 부합하다

아름다운 우리말 2016. 10. 4.(화)

'부합'은 부신(符信)에서 왔습니다. 부신은 예전에 나뭇조각이나 두꺼운 종이에 글자를 기록하고 증인(證印)을 찍은 뒤에, 두 조각으로 쪼개어 한 조각은 상대자에게 주고 다른 한 조각은 자기가 가지고 있다가 나중에 서로 맞추어서 증거로 삼던 물건입니다. 안녕하세요. 돌아가신 백남기 님의 사인을 두고 말이 무척 많네요. 담당 의사가 쓴 사망진단서를 이해하거나 받아들일 수 없다는 분들이 많아 서울대학교의과대학 합동 특별조사위원회가 이를 조사해서 그 결과를 발표했습니다. 그마저도 말이 많네요. 전문가인 의사분들의 생각과 국민의 생각이 서로 부합하지 않는 것 같습니다. 오늘은 부합하다를 알아보겠습니다. '부합하다'는 附合이라는 한자에서 왔습니다. '부합'은 부신(符信)에서 왔습니다. 부신은 예전에 나뭇조각이나 두꺼운 종이에 글자를 기록하고 증인(證印)을 찍은 뒤에, 두 조각으로 쪼개어 한 조각은 상대자에게 주고 다른 한 조각은 자기가 가지고 있다가 나중에 서로 맞추어서 증거로 삼던 물건입니다. 여기서 온 부합은 부신이 꼭 들어맞듯 사물이나 현상이 서로 꼭 들어맞다는 뜻입니다. 정치 개혁에 부합하는 인물, 오늘날 세계 대부분의 국가는 민주주의에 부합하는 정치를 하고 있다처럼 씁니다. 전문가의 눈높이를 비전문가가 쉽게 따라갈 수는 없겠지만, 되도록 일반 사람들의 생각과 부합하는 그런 설명이 나오면 좋겠습니다. 고맙습니다. 아래는 2010년에 보낸 편지입니다. [숫자로 살펴보는 우리말] 안녕하세요. 주말 잘 보내셨나요? 지난주 토요일이 한글날이었습니다. 국립국어원에 떠 있는 자료를 소개합니다. [숫자로 살펴보는 우리말] 전 세계에서 한국어를 사용하는 사람 7천7백만, 세계 13위 사전 종류 125종, 표준국어대사전 수록 낱말 51만 낱말 한국어 보급 기관 전 세계에 2,177개, 수강생 251,361(2008년) 외국어로서의 한국어능력시험 아시아권에서 12만 명 이상 응시, 9만 명 합격 한국 학생 읽기 능력 세계 1위 한국인의 문해율 98.3% 국어능력검정시험 응시자 15만 명(2005~2009) 국립국어원에 접수된 우리말 질문 30,749건(2009) 국립국어원에서 다듬은 낱말(순화어) 20,784개(1991~2002) 외래어 표기 심사 10,047개(1991~2009) 말로만 떠드는 게 아니라 실천하는 우리말 사랑을 기대합니다. 고맙습니다.